Where does “quenly” come from?

quenly (Middle English) comes from Old English cwēnlīċ, from Old English cwēn, from Proto-West Germanic kwāni, from Proto-Germanic kwēniz, from Proto-Indo-European gʷḗn, from Proto-Indo-European gʷen- — woman.