Where does “title” come from?

title (Middle English) comes from Old English titul, from Latin titulus — title; placard, tablet; inscription.

title (Middle English): small written mark or stroke; smallest part;...