Where does “a-” come from?

a- (Middle French) comes from Latin Ad, from Latin illic, from Latin ille, from Latin olle, from Proto-Italic *olnos — that.