Where does “chatte” come from?

chatte (Middle French) comes from Old French chate, from Latin catta, from Latin cattus — a cat.