tayo (Middle French) comes from Old French taho, from Old French ta, from Latin tua, from Latin tuus, from Proto-Italic towos, from Proto-Indo-European túh₂ — you, thou.
Ancestry of “tayo”, step by step
tayo traces back through 3 separate lines of ancestry.