Where does “tresbien” come from?
tresbien (Middle French) comes from Middle French trés, from Old French trés, from Latin trāns, from Latin Padus, from Lepontic Bodincus, from Proto-Indo-European bʰudʰmḗn, from Proto-Indo-European dʰewbʰ-, from Proto-Indo-European dʰewh₂- — smoke; mist, haze.
tresbien (Middle French): very well
Definitions
- very well
Ancestry of “tresbien”, step by step
tresbien traces back through two separate lines of ancestry.
via Middle French trés
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Middle French | trés | very |
| 2 | Old French | trés | a lot; much |
| 3 | Latin | trāns | across, beyond |
| 4 | Latin | Padus | the River Po |
| 5 | Lepontic | Bodincus | — |
| 6 | Proto-Indo-European | bʰudʰmḗn | bottom |
| 7 | Proto-Indo-European | dʰewbʰ- | deep |
| 8 | Proto-Indo-European | dʰewh₂- | smoke; mist, haze |
via Middle French bien
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Middle French | bien | well |
| 2 | Old French | bien | well; indeed; possession; object of value |
| 3 | Latin | bene | well; properly, exactly; agreeably, favorably |
| 4 | Latin | bonus | good, honest, brave, noble, kind, pleasant;... |
| 5 | Old Latin | duenos | Alternative form of duonus |
| 6 | Proto-Italic | dwenos | good |
| 7 | Proto-Indo-European | dew- | to show favour, revere; to fail, to lag, to be... |