talx (Middle Persian) comes from Proto-Indo-Iranian tákram, from Proto-Indo-European ténkl̥- — buttermilk.