Where does “trasdonte” come from?

trasdonte (Mirandese) comes from Mirandese onte, from Old Portuguese onte, from Latin ad noctem, from Latin nox, from Proto-Italic nokts, from Proto-Indo-European nókʷts, from Proto-Indo-European negʷ- — bare, naked.

trasdonte (Mirandese): the day before yesterday, two days ago

Definitions

  1. the day before yesterday, two days ago

Ancestry of “trasdonte”, step by step

trasdonte traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Mirandese onte

StepLanguageWordMeaning
1Mirandeseonteyesterday
2Old Portugueseonte—
3Latinad noctemat night
4Latinnoxnight; darkness; a dream
5Proto-Italicnoktsnight
6Proto-Indo-Europeannókʷtsnight
7Proto-Indo-Europeannegʷ-bare, naked

via Portuguese trás

StepLanguageWordMeaning
1Portuguesetrásbehind; Misspelling of traz
2Latintrānsacross, beyond
3LatinPadusthe River Po
4LeponticBodincus—
5Proto-Indo-Europeanbʰudʰmḗnbottom
6Proto-Indo-Europeandʰewbʰ-deep
7Proto-Indo-Europeandʰewh₂-smoke; mist, haze

via Mirandese de

StepLanguageWordMeaning
1Mirandesedeof; from
2Latindēof; concerning; about
3Latinpostbehind; after, since, besides, except; behind,...
4Latinposteablative singular of postis
5Proto-Italicpostibehind, after
6Proto-Indo-Europeanpóstiafter
7Proto-Indo-Europeanpósafterwards, post; by, at
Every word from Proto-Indo-European negʷ- →Every word from Proto-Indo-European nókʷts →Every word from Proto-Italic nokts →