Where does “ကောန်စိုတ်” come from?
ကောန်စိုတ် (Mon) comes from Mon ကောန်, from Thai กล, from Pali kula, from Pali samagga, from Pali agga, from Sanskrit अग्र, from Sanskrit अङ्ग्, from Sanskrit इङ्ग् — to agitate.
ကောန်စိုတ် (Mon): heart mind
Definitions
- heart mind
Ancestry of “ကောန်စိုတ်”, step by step
ကောန်စိုတ် traces back through two separate lines of ancestry.
via Mon ကောန်
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Mon | ကောန် | child (descendant); cub |
| 2 | Thai | กล | magic: the art of producing illusions; trick:... |
| 3 | Pali | kula | clan, caste, family |
| 4 | Pali | samagga | united, being in harmony |
| 5 | Pali | agga | highest; top-most |
| 6 | Sanskrit | अग्र | foremost, anterior, first, prominent, projecting,... |
| 7 | Sanskrit | अङ्ग् | to go |
| 8 | Sanskrit | इङ्ग् | to agitate |
via Mon စိုတ်
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Mon | စိုတ် | mind, heart |
| 2 | Pali | citta | mind, heart, feeling |
| 3 | Sanskrit | चित्त | thinking; reflecting; imagining |
| 4 | Sanskrit | चित्ति | thinking, thought |
| 5 | Proto-Indo-Iranian | *čítˢtiš | thought, consciousness |
| 6 | Proto-Indo-European | *kʷéyt-ti-s ~ *kʷit-téy-s | — |
| 7 | Proto-Indo-European | kʷeyt- | to notice; to read |