Where does “эргүүлэх” come from?

эргүүлэх (Mongolian) comes from Mongolian -уулах, from Proto-Mongolic *-axul-.

эргүүлэх (Mongolian): causative of эргэх; to round, turn, twist, twirl,...