Where does “Kanédikiʼ hahoodzo” come from?

Kanédikiʼ hahoodzo (Navajo) comes from English Connecticut, from Mohegan-Pequot quinnitukqut, from Mohegan-Pequot kwen- — long.

Ancestry of “Kanédikiʼ hahoodzo”, step by step

Kanédikiʼ hahoodzo traces back through two separate lines of ancestry.

via English Connecticut

StepLanguageWordMeaning
1EnglishConnecticut—
2Mohegan-Pequotquinnitukqutat the long tidal river
3Mohegan-Pequotkwen-long

via Navajo hahoodzo

StepLanguageWordMeaning
1Navajohahoodzoit is marked out; a U.S. state
Every word from Mohegan-Pequot kwen- →Every word from Mohegan-Pequot quinnitukqut →Every word from English Connecticut →