Where does “chį́į́h yee achʼiishíhii” come from?

chį́į́h yee achʼiishíhii (Navajo) comes from Navajo áchį́į́h, from Proto-Athabaskan -nə-čįxʸ — nose.

chį́į́h yee achʼiishíhii (Navajo): sawfish (Pristidae spp.)

Definitions

  1. sawfish (Pristidae spp.)

Ancestry of “chį́į́h yee achʼiishíhii”, step by step

chį́į́h yee achʼiishíhii traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Navajo áchį́į́h

StepLanguageWordMeaning
1Navajoáchį́į́hnose; snout
2Proto-Athabaskan-nə-čįxʸnose

via Navajo yę́ę

StepLanguageWordMeaning
1Navajoyę́ęaforementioned, the one already referred to, that...

via Navajo achʼiish

StepLanguageWordMeaning
1Navajoachʼiishhe/she is cutting
Every word from Proto-Athabaskan -nə-čįxʸEvery word from Navajo áchį́į́h