Where does “doo...átʼée da” come from?

doo...átʼée da (Navajo) comes from Navajo doo, from Navajo dooleeł, from Navajo nilį́ — he/she is.

Ancestry of “doo...átʼée da”, step by step

doo...átʼée da traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Navajo doo

StepLanguageWordMeaning
1NavajodooPart of the negative correlative; With a...
2Navajodooleełit will be; he/she/it will be, will become
3Navajonilį́he/she is

via Navajo átʼé

StepLanguageWordMeaning
1Navajoátʼéit is; could

via Navajo da

StepLanguageWordMeaning
1Navajodanot; including, as well as, and
Every word from Navajo nilį́Every word from Navajo dooleełEvery word from Navajo doo