Where does “falleferdig” come from?
falleferdig (Norwegian Bokmål) comes from Norwegian Bokmål falle, from Danish falde, from Old Danish fallæ, from Old Norse falla, from Proto-Germanic fallaną, from Proto-Indo-European pōl-, from Slovincian pól, from Proto-Slavic polъ — to split off, separate; to chop, to separate.
falleferdig (Norwegian Bokmål): dilapidated, ramshackle, tumbledown
Definitions
- dilapidated, ramshackle, tumbledown
Ancestry of “falleferdig”, step by step
falleferdig traces back through two separate lines of ancestry.
via Norwegian Bokmål falle
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Norwegian Bokmål | falle | a slanted metal piece in a door lock that moves... |
| 2 | Danish | falde | to fall; to drop, to descend |
| 3 | Old Danish | fallæ | to fall |
| 4 | Old Norse | falla | to fall |
| 5 | Proto-Germanic | fallaną | to fall |
| 6 | Proto-Indo-European | pōl- | — |
| 7 | Slovincian | pól | half |
| 8 | Proto-Slavic | polъ | side, flank; half; member of a pair of options →... |
| 9 | Proto-Indo-European | (s)pelH- | to split off, separate; to chop, to separate |
via Norwegian Bokmål ferdig
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Norwegian Bokmål | ferdig | finished; ready; exhausted |
| 2 | Old Norse | ferðugr | ready |
| 3 | Old Norse | ferð | journey; conduct, behaviour |
| 4 | Proto-Germanic | fardiz | journey, voyage |
| 5 | Proto-Indo-European | per- | before, in front; first; to go through |
| 6 | Proto-Indo-European | pr̥tós | passed , crossed |