Where does “forholde” come from?
forholde (Norwegian Bokmål) comes from German verhalten, from German halten, from English halt, from Middle English halt, from Old English healt, from Proto-West Germanic halt, from Proto-Germanic haltaz, from Proto-Indo-European kol-d- — to hit; beat; to pierce, to stab; goblet.
forholde (Norwegian Bokmål): to forhold, withhold (improperly), keep from (not tell someone)
Definitions
- to forhold, withhold (improperly), keep from (not tell someone)
Ancestry of “forholde”, step by step
forholde traces back through two separate lines of ancestry.
via German verhalten
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | verhalten | restrained; to behave; to be |
| 2 | German | halten | to hold; to stop; to halt; to hold back; to... |
| 3 | English | halt | To limp; move with a limping gait; To stand in... |
| 4 | Middle English | halt | Limping, lame, crippled |
| 5 | Old English | healt | lame, limping |
| 6 | Proto-West Germanic | halt | lame, halt |
| 7 | Proto-Germanic | haltaz | lame, halt |
| 8 | Proto-Indo-European | kol-d- | — |
| 9 | Proto-Indo-European | kel- | to hit; beat; to pierce, to stab; goblet |
via Middle Low German vorholden
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Middle Low German | vorholden | to detain |