Where does “fuglekasse” come from?
fuglekasse (Norwegian Bokmål) comes from Norwegian Bokmål kasse, from Italian cassa, from Spanish caja, from Catalan caixa, from Old Catalan caixa, from Old Occitan caissa, from Latin Capsa, from Latin capiō — to seize, grab; to seize; take up; lift; to take,...
fuglekasse (Norwegian Bokmål): a nesting box
Definitions
- a nesting box
Ancestry of “fuglekasse”, step by step
fuglekasse traces back through two separate lines of ancestry.
via Norwegian Bokmål kasse
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Norwegian Bokmål | kasse | a box, case, crate; a checkout |
| 2 | Italian | cassa | case, crate, trunk; box; cash register, cash desk |
| 3 | Spanish | caja | box, case; bank; cash desk |
| 4 | Catalan | caixa | box; savings bank |
| 5 | Old Catalan | caixa | box |
| 6 | Old Occitan | caissa | — |
| 7 | Latin | Capsa | Gafsa |
| 8 | Latin | capiō | to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm |
| 9 | Proto-Italic | kapiō | take |
| 10 | Proto-Italic | kapjō | take, seize |
| 11 | Proto-Indo-European | kh₂pyéti | — |
| 12 | Proto-Indo-European | keh₂p- | to seize, grab; to seize; take up; lift; to take,... |
via Norwegian Bokmål fugl
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Norwegian Bokmål | fugl | a bird |
| 2 | Danish | fugl | bird |
| 3 | Old Swedish | fughl | bird |
| 4 | Old Norse | fugl | Alternative form of fogl |
| 5 | Old Norse | fogl | bird |
| 6 | Proto-Germanic | fuglaz | bird |
| 7 | Proto-Germanic | fluglaz | — |
| 8 | Proto-Germanic | fleuganą | to fly |
| 9 | Proto-Indo-European | plewk- | to fly, flow, run; to splash, to flap with hands |
| 10 | Proto-Indo-European | plew- | to fly, flow, run |