Where does “kebabnorsk” come from?

kebabnorsk (Norwegian Bokmål) comes from Norwegian Bokmål norsk, from Middle Norwegian nornskr, from Old Norse norrǿnn, from Old Norse norðrǿnn, from Proto-Germanic nurþrōnijaz, from Proto-Germanic nurþraz, from Proto-Indo-European *nér — below the surface, below.

kebabnorsk (Norwegian Bokmål): A set of varied ethnolects of Norwegian, featuring many loanwords from the languages spoken by non-Western immigrants to Norway

Definitions

  1. A set of varied ethnolects of Norwegian, featuring many loanwords from the languages spoken by non-Western immigrants to Norway

Ancestry of “kebabnorsk”, step by step

kebabnorsk traces back through two separate lines of ancestry.

via Norwegian Bokmål norsk

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian BokmålnorskNorwegian
2Middle NorwegiannornskrNorwegian
3Old Norsenorrǿnnnorthern
4Old Norsenorðrǿnnnorthern
5Proto-Germanicnurþrōnijaznorthern
6Proto-Germanicnurþraznorth, northern
7Proto-Indo-European*nérbelow the surface, below

via Norwegian Bokmål kebab

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Bokmålkebabkebab dish of skewered meat and vegetables
2Turkishkebapkebab
3Ottoman Turkishكبابkebab
4Arabicكَبَابroast meat, kebab; fried meat
Every word from Proto-Indo-European *nér →Every word from Proto-Germanic nurþraz →Every word from Proto-Germanic nurþrōnijaz →