Where does “løpeseddel” come from?
løpeseddel (Norwegian Bokmål) comes from Norwegian Bokmål seddel, from Middle Low German sēdele, from German Zettel, from German zeddel, from German zedele, from Italian cedola, from Medieval Latin cedula, from Latin schedula — Forms agent nouns from verbal roots.
løpeseddel (Norwegian Bokmål): a flyer leaflet
Definitions
- a flyer leaflet
Ancestry of “løpeseddel”, step by step
løpeseddel traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Norwegian Bokmål seddel
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Norwegian Bokmål | seddel | (pengeseddel) a note (banknote), or bill (US) |
| 2 | Middle Low German | sēdele | — |
| 3 | German | Zettel | a small or loose piece of paper, slip; note,... |
| 4 | German | zeddel | — |
| 5 | German | zedele | — |
| 6 | Italian | cedola | counterfoil; coupon, voucher |
| 7 | Medieval Latin | cedula | Alternative form of schedula |
| 8 | Latin | schedula | leaf of paper |
| 9 | Latin | -ulus | Used to form a diminutive of a noun, indicating... |
| 10 | Proto-Italic | -olos | — |
| 11 | Proto-Italic | -elos | Forms desubstantival and deadjectival diminutive nouns |
| 12 | Proto-Indo-European | -e-lós | — |
| 13 | Proto-Indo-European | -lós | Forms agent nouns from verbal roots |
via German Laufzettel
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | German | Laufzettel | routing slip, circulation slip piece of paper to be signed or filled in sequentially by different persons or departments |
| 2 | German | laufen | to walk; to jog; to run; to flow; to leak; to... |
| 3 | Middle High German | loufen | to run |
| 4 | Old High German | hloufan | — |
| 5 | Proto-West Germanic | hlaupan | to jump forward, to leap |
| 6 | Proto-Germanic | hlaupaną | to jump forward, to leap |
| 7 | Proto-Indo-European | klaup- | — |