Where does “multekrem” come from?

multekrem (Norwegian Bokmål) comes from Norwegian Bokmål krem, from French crème, from Middle French chresme, from Old French cresme, from Late Latin crama, from Late Latin chrisma, from Ancient Greek χρῖσμα, from Ancient Greek χρίω — to rub; to stroke; to grind.

multekrem (Norwegian Bokmål): cloudberry cream; a Norwegian dessert made from whipped cream mixed with cloudberries

Definitions

  1. cloudberry cream; a Norwegian dessert made from whipped cream mixed with cloudberries

Ancestry of “multekrem”, step by step

multekrem traces back through two separate lines of ancestry.

via Norwegian Bokmål krem

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Bokmålkremcream
2Frenchcrèmecream; cool; café crème
3Middle Frenchchresmecream (milk product)
4Old Frenchcresmecream
5Late Latincramaskim; nominative plural of crāmum; accusative...
6Late Latinchrismaointment
7Ancient Greekχρῖσμαanointing, unction; wall coating, plaster
8Ancient Greekχρίωto rub or smear (especially the body) with oil or unguents; to anoint
9Proto-Indo-Europeangʰrēy-to smear; to paint, streak, smear
10Proto-Indo-Europeangʰer-to rub; to stroke; to grind

via Norwegian Bokmål multe

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Bokmålmultea cloudberry plant; the perennial, dioecious plant Rubus chamaemorus, with kidney-shaped leaves, white flowers, and yellow fruit
2EnglishmulletA fish of the family Mullidae (order Syngnathiformes)
3Middle Englishmolet
4Old Frenchmuletmullet
5Latinmullusmullet
6Ancient GreekμύλλοςA kind of fish brought salted from the Black Sea;...
Every word from Proto-Indo-European gʰer-