Where does “åkerlapp” come from?

åkerlapp (Norwegian Nynorsk) comes from Norwegian Nynorsk lapp, from Swedish läpp, from Old Swedish lapper, from Finnish lappalainen, from Finnish -läinen, from Finnish laji, from Old Swedish slagh, from Middle Low German slach — to hit.

åkerlapp (Norwegian Nynorsk): a small field, patch of land, used for growing crops

Definitions

  1. a small field, patch of land, used for growing crops

Ancestry of “åkerlapp”, step by step

åkerlapp traces back through two separate lines of ancestry.

via Norwegian Nynorsk lapp

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Nynorsklapppatch; a note, small piece of paper; a driver's...
2Swedishläpplip
3Old Swedishlapper—
4FinnishlappalainenA Sami
5Finnish-läinenFront vowel variant of -lainen
6Finnishlajikind, sort; species; sport
7Old Swedishslagh—
8Middle Low Germanslach—
9Old Saxonslag—
10Proto-West Germanicslagiblow, strike
11Swedishslaggslag metallurgical waste material
12Low Germanslagge—
13Middle Low Germanslagge—
14Middle Low Germanslānto hit, strike
15Old Saxonslāhanto hit

via Norwegian Nynorsk åker

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Nynorskåkera field
2Old Norseákracre
3Proto-Germanicakrazfield, open land
4Proto-Indo-Europeanh₂éǵrosfield, pasturage
Every word from Old Saxon slāhan →Every word from Middle Low German slān →Every word from Middle Low German slagge →