ferdig (Norwegian Nynorsk) comes from Old Norse ferðugr, from Old Norse ferð, from Proto-Germanic fardiz, from Proto-Indo-European per-, from Proto-Indo-European pr̥tós — passed , crossed.
ferdig (Norwegian Nynorsk): finished; ready; exhausted