Where does “flytedokk” come from?

flytedokk (Norwegian Nynorsk) comes from Norwegian Nynorsk døkk, from English dock, from Dutch dok, from Middle Dutch docke, from Italian doccia, from Italian doccione, from Latin ductiō, from Latin -tiō — small stone, pebble; gravel, rubble.

flytedokk (Norwegian Nynorsk): a floating dock dry dock which floats

Definitions

  1. a floating dock dry dock which floats

Ancestry of “flytedokk”, step by step

flytedokk traces back through two separate lines of ancestry.

via Norwegian Nynorsk døkk

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Nynorskdøkkdark
2EnglishdockAny of the genus "Rumex" of coarse weedy plants...
3Dutchdokdock
4Middle Dutchdockea doll; channel
5Italiandocciashower; drainpipe; plaster cast
6Italiandoccionespout (for water); gargoyle
7Latinductiōleading (away)
8Latin-tiōtion, -ation, -ing
9Latindissertātiō(spoken) dissertation, discourse, disquisition
10Latindissertusarranged, disposed; explained
11Latindissereresecond-person singular future passive indicative...
12Latindis-asunder, apart, in two; reversal, removal;...
13Latincalceusshoe
14Latincalxlimestone; chalk; the finish line
15Ancient Greekχάλιξsmall stone, pebble; gravel, rubble

via Norwegian Nynorsk flyte

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Nynorskflyteto float; to flow, stream; to hurry
2Old Norsefljótato float
3Proto-Germanicfleutanąto float, stream
4Proto-Indo-Europeanplewd-to fly, flow, run
5Proto-Indo-Europeanplew-to fly, flow, run
Every word from Ancient Greek χάλιξEvery word from Latin -tiōEvery word from Latin dis-