Where does “hovudbrot” come from?

hovudbrot (Norwegian Nynorsk) comes from Norwegian Nynorsk hovud, from Old Norse hǫfuð, from Old Norse -i, from Latin -ē, from Latin dis-, from Latin calceus, from Latin calx, from Ancient Greek χάλιξ — small stone, pebble; gravel, rubble.

hovudbrot (Norwegian Nynorsk): mental effort, hard thinking

Definitions

  1. mental effort, hard thinking

Ancestry of “hovudbrot”, step by step

hovudbrot traces back through two separate lines of ancestry.

via Norwegian Nynorsk hovud

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Nynorskhovudhead; leader, head
2Old Norsehǫfuðhead
3Old Norse-ith
4Latinly; used to form adverbs from adjectives
5Latindis-asunder, apart, in two; reversal, removal;...
6Latincalceusshoe
7Latincalxlimestone; chalk; the finish line
8Ancient Greekχάλιξsmall stone, pebble; gravel, rubble

via Norwegian Nynorsk brot

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Nynorskbrota break, fracture, rupture; a violation, breach,...
2Old Norsebrot
3Proto-Germanicbrutąthat which is broken off e.g. piece, fragment etc
4Proto-Germanicbreutanąto destroy, crush, break
5Proto-Indo-Europeanbʰrewd-to break
Every word from Ancient Greek χάλιξEvery word from Latin dis-Every word from Latin