ikkje (Norwegian Nynorsk) comes from Old Norse ekki, from Turkish etki, from Old Norse eitt, from Old Norse einn, from Proto-Germanic ainaz, from Proto-Indo-European óynos — one; single.
ikkje (Norwegian Nynorsk): not; don't