lating (Norwegian Nynorsk) comes from Norwegian Nynorsk låt, from Old Norse láta, from Proto-Germanic lētaną, from Proto-Indo-European leh₁d- — to be tired.
lating (Norwegian Nynorsk): a lazy person