Where does “straffesak” come from?

straffesak (Norwegian Nynorsk) comes from Norwegian Nynorsk sak, from Old Norse sǫk, from Proto-Germanic sakō, from Proto-Indo-European seh₂g- — to seek out.

straffesak (Norwegian Nynorsk): a criminal case

Definitions

  1. a criminal case

Ancestry of “straffesak”, step by step

straffesak traces back through two separate lines of ancestry.

via Norwegian Nynorsk sak

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Nynorsksaka cause; a case; a thing
2Old Norsesǫklegal case, action; fault
3Proto-Germanicsakōquarrel; charge, case, lawsuit; thing, matter
4Proto-Indo-Europeanseh₂g-to seek out

via Norwegian Nynorsk straff

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Nynorskstraffa punishment; a penalty
Every word from Proto-Indo-European seh₂g-Every word from Proto-Germanic sakōEvery word from Old Norse sǫk