Where does “tariffavtale” come from?

tariffavtale (Norwegian Nynorsk) comes from Norwegian Nynorsk tariff, from German Tarif, from Italian tariffa, from Spanish tarifa, from Ottoman Turkish تعرفه, from Persian تعرفه, from Arabic تَعْرِفَة — tariff, rate.

tariffavtale (Norwegian Nynorsk): a collective wage bargaining agreement, tariff agreement between an employer and employees

Definitions

  1. a collective wage bargaining agreement, tariff agreement between an employer and employees

Ancestry of “tariffavtale”, step by step

tariffavtale traces back through two separate lines of ancestry.

via Norwegian Nynorsk tariff

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Nynorsktarifftariff, scale, table of rates or charges; wage...
2GermanTariffee, price, rate; tariff
3Italiantariffarate, tariff, price, charge, fare; inflection of...
4Spanishtarifafare; fee
5Ottoman Turkishتعرفهprice list; tariff
6Persianتعرفهtariff, impost; receipt
7Arabicتَعْرِفَةtariff, rate

via Norwegian Nynorsk avtale

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Nynorskavtaleagreement, contract, appointment
2Norwegian Nynorskavoff; not operating; from; of
3Old Norseafof, from, off, by
4Proto-Germanic*ab
5Proto-Indo-Europeanapó
Every word from Arabic تَعْرِفَة