Where does “tjuvperm” come from?

tjuvperm (Norwegian Nynorsk) comes from Norwegian Nynorsk perm, from German Pergament, from Latin pergamentum, from Latin Pergamenus, from Ancient Greek Περγαμηνός, from Ancient Greek -ηνός, from Ancient Greek -νός, from Proto-Indo-European dʰeh₁- — to do, put, place.

tjuvperm (Norwegian Nynorsk): a leave or (temporary) absence without proper authority during service

Definitions

  1. a leave or (temporary) absence without proper authority during service

Ancestry of “tjuvperm”, step by step

tjuvperm traces back through two separate lines of ancestry.

via Norwegian Nynorsk perm

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Nynorskpermeither of the two covers of a book
2GermanPergamentparchment
3Latinpergamentumparchment
4LatinPergamenus
5Ancient GreekΠεργαμηνόςof Pergamun; of Pergamon
6Ancient Greek-ηνός-ian, -ese
7Ancient Greek-νόςAlternative form of -νος
8Proto-Indo-Europeandʰeh₁-to do, put, place

via Norwegian Nynorsk tjuv

StepLanguageWordMeaning
1Norwegian Nynorsktjuva thief
2Old Norseþjófrthief
3Proto-Germanicþeubazthief
4Proto-Indo-Europeantewpó-
Every word from Proto-Indo-European dʰeh₁-Every word from Ancient Greek -ηνόςEvery word from Ancient Greek -νός