Where does “сѣть” come from?

сѣть (Old Church Slavonic) comes from Proto-Slavic sětь — snare, net.

сѣть (Old Church Slavonic): snare, trap, net