Where does “царь” come from?
царь (Old Church Slavonic) comes from Proto-Slavic cěsařь, from Proto-Germanic kaisaraz, from Latin Caesar, from Latin caesaries, from Proto-Indo-European kéysero- — hair.
царь (Old Church Slavonic): emperor; tsar
Ancestry of “царь”, step by step