Where does “datel” come from?
datel (Old Czech) comes from Middle High German datel, from Italian dattilo, from Latin dactylus, from Ancient Greek δάκτυλος, from Hebrew דקל, from German Dackel, from German Dachshund, from German Dachs — to sire, beget.
Ancestry of “datel”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Middle High German | datel | — |
| 2 | Italian | dattilo | dactyl |
| 3 | Latin | dactylus | a sort of muscle; a kind of grape; a sort of... |
| 4 | Ancient Greek | δάκτυλος | finger; measure of length, the breadth of a... |
| 5 | Hebrew | דקל | palm tree; date; dachshund |
| 6 | German | Dackel | dachshund; a similar-looking dog, e.g. a basset... |
| 7 | German | Dachshund | dachshund; a similar-looking dog, e.g. a basset... |
| 8 | German | Dachs | badger; genitive singular of Dach |
| 9 | Old High German | dahs | — |
| 10 | Proto-West Germanic | þahs | badger |
| 11 | Proto-Germanic | þahsuz | badger |
| 12 | Proto-Indo-European | tótḱus | — |
| 13 | Proto-Indo-European | tetḱ- | to create, produce; to cut, hew |
| 14 | Proto-Indo-European | teḱ- | to sire, beget |