Where does “jinokrajín” come from?

jinokrajín (Old Czech) comes from Old Czech kraj, from Proto-Slavic krajь, from Proto-Slavic krojiti, from Proto-Balto-Slavic krájīˀtei, from Proto-Indo-European kroyh₁-eye-ti, from Proto-Indo-European kroyh₁-, from Proto-Indo-European kroh₁y-, from Proto-Indo-European kreh₁y- — to sift, to separate.

jinokrajín (Old Czech): foreigner

Definitions

  1. foreigner

Ancestry of “jinokrajín”, step by step

jinokrajín traces back through two separate lines of ancestry.

via Old Czech kraj

StepLanguageWordMeaning
1Old Czechkrajedge, boundary, end
2Proto-Slavickrajьedge, end
3Proto-Slavickrojitito cut
4Proto-Balto-Slavickrájīˀtei—
5Proto-Indo-Europeankroyh₁-eye-ti—
6Proto-Indo-Europeankroyh₁-—
7Proto-Indo-Europeankroh₁y-—
8Proto-Indo-Europeankreh₁y-to sift, to separate

via Old Czech jiný

StepLanguageWordMeaning
1Old Czechjinýdifferent, other
2Proto-Slavicjьnъother, another; different
3Proto-Balto-Slavic*iˀnas—
4Proto-Indo-Europeanóynosone; single
Every word from Proto-Indo-European kreh₁y- →Every word from Proto-Indo-European kroh₁y- →Every word from Proto-Indo-European kroyh₁- →