Where does “gemāna” come from?

gemāna (Old English) comes from Proto-Germanic gamainô, from Proto-Indo-European moini- — common, collective.

gemāna (Old English): community, company, society, common property,...