Where does “swa hwæt swa” come from?

swa hwæt swa (Old English) comes from Old English hwæt, from Old English -ing, from Old English -tūn, from Old English tūn, from Proto-West Germanic tūn, from Proto-Germanic tūną, from Gaulish dunum, from Proto-Celtic dūnom — smoke; mist, haze.

swa hwæt swa (Old English): anything

Definitions

  1. anything

Ancestry of “swa hwæt swa”, step by step

swa hwæt swa traces back through two separate lines of ancestry.

via Old English hwæt

StepLanguageWordMeaning
1Old Englishhwætwhat; why; how many or how much
2Old English-ingForming nouns from verbs, indicating action,...
3Old English-tūnhomestead, village, town
4Old Englishtūnenclosure, yard; place; dwelling
5Proto-West Germanictūnfence
6Proto-Germanictūnąfence; enclosure
7Gaulishdunumfort; hill, hillfort
8Proto-Celticdūnomstronghold, rampart
9Proto-Indo-Europeandʰewh₂-smoke; mist, haze

via Old English swā

StepLanguageWordMeaning
1Old Englishswāso
2Proto-West Germanicswāso, thus, in this manner; like, similar to; just...
3Proto-Germanicswaso, thus, in this manner
4Proto-Germanicswēlike, similar to; just like, in the same manner...
5Proto-Indo-Europeanswēself (reflexive pronoun)
Every word from Proto-Indo-European dʰewh₂-Every word from Proto-Celtic dūnomEvery word from Gaulish dunum