Where does “ataigne-” come from?

ataigne- (Old French) comes from Old French ataindre, from Vulgar Latin attangere, from Latin attingere, from Latin tangō, from Proto-Italic *tangō, from Proto-Indo-European denḱ- — to bite.