Where does “dos” come from?

dos (Old French) comes from Vulgar Latin dossum, from Latin dorsum, from Proto-Italic dorsom.

dos (Old French): back