Where does “greille” come from?

greille (Old French) comes from Old French gradilie, from Latin crāticula, from Latin -culus, from Proto-Italic *-kelos — Diminutive suffix.