Waltburg (Old High German) comes from Old High German burg, from Proto-West Germanic burg, from Proto-Germanic burgz, from Proto-Indo-European bʰr̥ǵʰ-.
Waltburg traces back through two separate lines of ancestry.