Where does “মাগ্” come from?

মাগ্ (Old Indo-Aryan) comes from Sanskrit मार्गति — to seek, to request.

Ancestry of “মাগ্”, step by step

StepLanguageWordMeaning
1Sanskritमार्गतिto seek, to request
Every word from Sanskrit मार्गति