Where does “tú” come from?

tú (Old Irish) comes from Proto-Celtic tū, from Proto-Indo-European túh₂ — you, thou.

tú (Old Irish): you singular nominative, thou