Where does “ĕṇḍog” come from?

ĕṇḍog (Old Javanese) comes from Old Javanese aṇḍa, from Sanskrit अण्ड — egg; testicle; scrotum.

ĕṇḍog (Old Javanese): egg