Where does “ខ្ញុំ” come from?

ខ្ញុំ (Old Khmer) comes from Old Khmer ញំ — emancipated slave assigned to monastery service; servant, slave.

ខ្ញុំ (Old Khmer): person assigned to or offering himself for the...