Where does “-que” come from?

-que (Old Latin) comes from Proto-Italic -kʷe, from Proto-Indo-European -kʷe — and; Forms distributives from interrogatives.

-que (Old Latin): and, a copulative particle affixed to the word it...