Where does “nei” come from?

nei (Old Latin) comes from Proto-Indo-European néy, from Proto-Indo-European ne — not.

nei (Old Latin): genitive singular of neon