maçana (Old Leonese) comes from Vulgar Latin Mattiana, from Latin mala, from Proto-Italic smakslā, from Proto-Indo-European smēk-, from Proto-Indo-European smē- — to rub; smear.
maçana (Old Leonese): apple