Where does “???????” come from?
??????? (Old Marathi) comes from Maharastri Prakrit ?????????, from Sanskrit यज्ञोपवीत, from Sanskrit उपवीत, from Sanskrit -इत, from Proto-Indo-Iranian -tás, from Proto-Indo-European -tós — Creates verbal adjectives from verb stems.
Ancestry of “???????”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Maharastri Prakrit | ????????? | janeu |
| 2 | Sanskrit | यज्ञोपवीत | the sacred thread worn by boys and men of the... |
| 3 | Sanskrit | उपवीत | the sacred thread worn over the left shoulder and under the right arm by the three twice-born classes |
| 4 | Sanskrit | -इत | forms adjectives from nouns: -ed, having, furnished with |
| 5 | Proto-Indo-Iranian | -tás | Creates verbal adjectives from verb stems |
| 6 | Proto-Indo-European | -tós | Creates verbal adjectives from verb stems |