Where does “meiss” come from?

meiss (Old Norse) comes from Proto-Germanic maisaz, from Proto-Indo-European moysós — ram, sheep; fleece, skin.

meiss (Old Norse): wooden box, as would be used for counting fish;...