Where does “ýr” come from?

ýr (Old Norse) comes from Proto-Germanic īhwaz, from Proto-Indo-European *h₁eyHw- — yew.

ýr (Old Norse): bow, yew; yew, a bow, the runic letter ᛦ