Where does “pin” come from?

pin (Old Occitan) comes from Latin pinus, from Proto-Indo-European poi- — sap, juice.

Ancestry of “pin”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	Latin	pinus	pine tree; pinewood, or a thing made of such...
2	Proto-Indo-European	poi-	sap, juice