Where does “zachodni” come from?

zachodni (Old Polish) comes from Old Polish -ni, from Proto-Slavic -nь — Deverbative, creates nouns.

zachodni (Old Polish): western, westerly; west